1
00:00:42,880 --> 00:00:44,791
فتاة جيدة.
2
00:00:46,720 --> 00:00:48,233
هيا يا فتاة.
3
00:00:49,640 --> 00:00:51,551
القفز على ظلك.
4
00:01:01,280 --> 00:01:03,191
فتاة جيدة.
5
00:01:05,520 --> 00:01:07,318
فتاة جيدة.
6
00:01:19,040 --> 00:01:21,839
- يا. صه.
- (صهيل الحصان)
7
00:01:21,920 --> 00:01:23,354
صه. بيتر؟
8
00:01:29,760 --> 00:01:31,717
عسل؟
9
00:01:35,880 --> 00:01:38,235
(صهيل الخيول وختمها)
10
00:01:53,280 --> 00:01:55,191
كويني.
11
00:01:56,560 --> 00:01:59,154
يا إلهي ماذا حدث؟
12
00:02:33,440 --> 00:02:35,158
(يرن الهاتف)
13
00:02:39,680 --> 00:02:41,114
- (رجل) مرحباً؟
- بيتر.
14
00:02:52,440 --> 00:02:54,829
(صهيل الخيول في محنة)
15
00:04:05,600 --> 00:04:07,830
(صافرة الإنذار)
16
00:04:26,200 --> 00:04:31,912
- السيد بلاك؟ أنا الشريف فالكنر.
- أوه، من الجيد أن ألتقي بكم أخيرًا.
17
00:04:32,000 --> 00:04:36,517
آسف لوضع علامة عليك على الطريق.
لا بد وأنني افتقدتك للتو في فندقك.
18
00:04:36,600 --> 00:04:39,205
لقد أخذت رحلتك
قبل الحصول على الفاكس الخاص بي؟
19
00:04:39,217 --> 00:04:41,834
قرأت الفاكس الخاص بك. شعرت أنا
يجب أن يأتي على أي حال.
20
00:04:41,920 --> 00:04:43,638
- السيد بلاك.
- فرانك.
21
00:04:43,720 --> 00:04:49,193
صريح. هذا حقا لا يستدعي القلق
منك ومن مجموعتك المرأة بخير.
22
00:04:49,280 --> 00:04:53,751
السيدة التي تم الاعتداء عليها، السيدة
دومونت، أعتقد أنها محظوظة لبقائها على قيد الحياة.
23
00:04:53,840 --> 00:04:57,435
كما قلت لك، هي
أذهل بعض غريب.
24
00:04:57,520 --> 00:04:59,875
طرقها
إلى الأسفل، هرب.
25
00:04:59,960 --> 00:05:02,873
من المؤكد أنه كان هناك غيرها
هجمات بالخيول في المنطقة..
26
00:05:02,960 --> 00:05:04,712
21.
27
00:05:05,680 --> 00:05:08,718
- 21؟
- خمسة في هذه المقاطعة، عد هذا واحد.
28
00:05:08,800 --> 00:05:13,237
16 في المحافظات المجاورة
في العامين ونصف العام الماضيين.
29
00:05:13,800 --> 00:05:16,440
أود أن ألقي نظرة
في مسرح الجريمة.
30
00:05:16,520 --> 00:05:19,558
- السيد بلاك، لقد قتل حيوانا.
- هذه المرة.
31
00:05:20,760 --> 00:05:25,596
يبدأ عملي عادةً بـ
جثث. مضاعفات الجثث.
32
00:05:25,680 --> 00:05:28,067
جئت إلى هنا لأنني
أعتقد أن لدينا فرصة
33
00:05:28,079 --> 00:05:30,151
لوقف هذا القتل
قبل أن يبدأ.
34
00:05:30,240 --> 00:05:34,154
أنت تشهد الولادة
من القاتل النفسي.
35
00:05:38,720 --> 00:05:41,234
بمجرد أن حصلت على
اتصل جئت الجري.
36
00:05:41,320 --> 00:05:44,915
هذا هو المكان الذي وجدت فيه سالي.
كان لديها كدمة على جبهتها.
37
00:05:45,000 --> 00:05:50,154
اعتقدت أنها ماتت. لقد أخافت
الجحيم مني حتى رمشت عينيها.
38
00:05:50,240 --> 00:05:54,199
- إنها لا تتذكر كتابة ذلك.
- لأنها لم تكتب ذلك.
39
00:05:54,280 --> 00:05:56,510
ماذا تتذكر؟
40
00:05:56,600 --> 00:05:59,433
تتذكر رؤيتها
حذائه في الكشك التالي.
41
00:05:59,520 --> 00:06:02,239
- أي نوع من الأحذية؟
- أحذية جامبو.
42
00:06:02,680 --> 00:06:04,751
هل فحصت الدم؟
43
00:06:04,840 --> 00:06:08,390
- ويتم ذلك الآن.
- ماذا قالت لك زوجتك أيضًا؟
44
00:06:08,480 --> 00:06:11,871
هي... قادت حصانها إلى الداخل،
45
00:06:11,960 --> 00:06:16,796
لقد وضعتها في الكشك، وهي غير مثقلة
ذلك، ثم سمعت شيئا.
46
00:06:18,000 --> 00:06:21,914
هذا هو المكان الذي وجدت فيه كويني.
الحصان لم يمت بعد.
47
00:06:22,000 --> 00:06:24,719
هذا هو المكان الذي رأته.
48
00:06:27,800 --> 00:06:30,758
- لقد أخذت عينات؟
- نحن في انتظار النتائج.
49
00:06:30,840 --> 00:06:33,832
- أي نوع من العينات؟
- الدم، المني.
50
00:06:34,360 --> 00:06:36,874
ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك
يعني؟ ماذا تقول؟
51
00:06:36,960 --> 00:06:40,237
- قتل الحصان فأثارته.
- يا إلهي.
52
00:06:40,320 --> 00:06:44,154
خذ الأمور ببساطة، بيت. نحن
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.
53
00:06:45,280 --> 00:06:49,353
القاتل كان واقفاً هنا هو
شاهدت سالي وهي تهتم بحصانها.
54
00:06:49,440 --> 00:06:51,511
رأته.
55
00:06:54,360 --> 00:06:56,590
لديك جدا
زوجة شجاعة، السيد دومونت.
56
00:06:56,680 --> 00:06:58,830
لم تشعر بالذعر.
57
00:07:02,240 --> 00:07:05,119
جعلت نفسها تمشي
من هنا إلى الهاتف.
58
00:07:08,960 --> 00:07:11,952
صريح. إذن فهي على
الهاتف، وهو يقف هناك.
59
00:07:12,040 --> 00:07:17,194
فهو يعلم أنها وحيدة، عاجزة. هو
يطرقها ويهرب؟ أعني...
60
00:07:17,280 --> 00:07:20,352
إذا كان هذا هو الرجل الذي تعتقده
هو، لماذا لم يفعل المزيد؟
61
00:07:20,440 --> 00:07:22,511
ربما كان خائفا.
62
00:07:29,800 --> 00:07:32,599
هل كان هناك أي شيء مفقود؟ مسروقة؟
63
00:07:32,680 --> 00:07:37,709
هناك لجام مفقود. ذلك
كان حصان فايتون، حصان سالي.
64
00:07:45,280 --> 00:07:48,193
- لقد أخذها.
- لماذا؟ ماذا يريد بذلك؟
65
00:07:48,280 --> 00:07:51,591
يتخيل استخدامه عليها.
66
00:07:51,680 --> 00:07:54,256
أنت تستمع لي.
قد ينهض الناس من أجل ذلك
67
00:07:54,268 --> 00:07:56,914
نوع من الشيء في لوس
انجليس أو سان فرانسيسكو
68
00:07:57,000 --> 00:07:59,514
أو أينما أتيت
من، ولكن ليس من هنا.
69
00:07:59,600 --> 00:08:02,638
الآن، لا يهمني من
الجحيم أنت، مكتب التحقيقات الفيدرالي أو أيا كان،
70
00:08:02,720 --> 00:08:06,270
أنا أقول لك الآن
أنت لا تتحدث مع زوجتي!
71
00:08:10,840 --> 00:08:12,990
لسنا بحاجة للتحدث معها.
72
00:08:26,360 --> 00:08:28,431
تعال.
73
00:08:38,400 --> 00:08:40,311
(فرانك) معذرة.
74
00:08:41,960 --> 00:08:44,110
- قف.
- أيمكنني مساعدتك؟
75
00:08:44,200 --> 00:08:47,670
لم أقصد أن أذهل
له. اسمي فرانك بلاك.
76
00:08:48,400 --> 00:08:52,155
أنا كلوديا فون. رأيت
كنت من قبل مع شريف.
77
00:08:52,240 --> 00:08:54,470
أنت الطبيب البيطري؟
78
00:08:54,560 --> 00:08:58,235
أود أن أسألك القليل
أسئلة. عن الخيول.
79
00:08:58,720 --> 00:09:01,917
حسنًا، من المؤسف أنك لا تستطيع التحدث
للخيول نفسها، هاه؟
80
00:09:03,280 --> 00:09:06,989
ربما يمكنك أن تقول لي
عن الهجمات الأخرى.
81
00:09:07,840 --> 00:09:09,831
هل تعرف عنهم؟
82
00:09:10,560 --> 00:09:14,838
إنها ليست سلكًا شائكًا أو ذئبًا لعينًا
مثل الجميع هنا يريد أن يفكر.
83
00:09:14,920 --> 00:09:17,799
أنا أعرف. هو دائما يهاجم الأفراس.
84
00:09:17,880 --> 00:09:22,238
لا، ليس فقط الهجمات. ما لا يقل عن اثني عشر
لقد قُتلت الخيول التي أعرفها.
85
00:09:23,040 --> 00:09:25,759
إنه يقتل هنا. الوداجي.
86
00:09:26,600 --> 00:09:28,352
نعم.
87
00:09:29,280 --> 00:09:32,033
- هل تريد الإمساك به يا سيد بلاك؟
- أتمنى ذلك.
88
00:09:33,040 --> 00:09:38,718
لكن لو لم تتعرض سالي دومونت للهجوم،
لن تكون هنا الآن، أليس كذلك؟
89
00:09:49,120 --> 00:09:52,033
النقاط الحمراء تمثل
الهجمات على الخيول انتهت
90
00:09:52,045 --> 00:09:55,036
الـ 29 شهرًا الماضية.
خمسة في هذه المقاطعة وحدها.
91
00:09:55,680 --> 00:09:59,071
لقد قمنا بتتبع الهجمات
من العامين الماضيين.
92
00:09:59,160 --> 00:10:04,951
الصور كانت لأغراض التأمين، وليس
للطب الشرعي، ولكن MO كان متطابقا.
93
00:10:06,480 --> 00:10:10,235
- ألا ينبغي أن تتعامل ASPCA مع هذا؟
- ابقوا معنا يا أولاد.
94
00:10:10,320 --> 00:10:13,836
لا يوجد سياج، لكن هذا جحيم
من ضجة حول جنحة.
95
00:10:13,920 --> 00:10:18,118
هل تفضل الانتظار
حتى يقتل شخص ما؟
96
00:10:18,200 --> 00:10:23,593
الرجل الذي نبحث عنه موجود هنا
أوائل العشرينات من عمره إلى منتصف الثلاثينيات.
97
00:10:23,680 --> 00:10:27,036
عمله في المنطقة يسمح
له أن يسافر دون أن يلاحظه أحد.
98
00:10:27,120 --> 00:10:31,671
حسنا، كان لديك بضعة أشياء
صحيح. "النجدة" كتبت بدم الإنسان،
99
00:10:31,760 --> 00:10:37,631
كان هناك بصمة، لا يوجد تطابق،
لكنها بالتأكيد لم تكن سالي دومونت.
100
00:10:37,720 --> 00:10:42,351
ووجدوا السائل المنوي في الكشك
بجانب المكان الذي قتل فيه الحصان.
101
00:10:42,440 --> 00:10:45,671
للحظة وجيزة كان لديه
شيء لم يسبق له مثيل من قبل.
102
00:10:45,760 --> 00:10:48,639
ليس حصاناً، بل أ
امرأة في قوته.
103
00:10:48,720 --> 00:10:51,599
الاحتمال متحمس
له، أرعبه.
104
00:10:51,680 --> 00:10:54,911
ولهذا السبب كتب الكلمة
"مساعدة" تعني "مساعدتي".
105
00:10:55,000 --> 00:10:59,676
لقد تعلمنا من التجارب الماضية ذلك
مكالمة قريبة توسع خياله الجنسي.
106
00:10:59,760 --> 00:11:03,196
مصدره الوحيد للشعور بالحياة
هو رغبته في المتعة الجنسية.
107
00:11:03,280 --> 00:11:08,559
لقد تم الآن تعريف بارافيليا له
ذلك. إنه يسكره ويخيفه.
108
00:11:08,640 --> 00:11:12,634
وهو واقف عند
الهاوية وهو متردد.
109
00:11:18,880 --> 00:11:23,272
سيكون هناك هجوم آخر. عاجلا
مما يعتقدون. إنه ضعيف الآن.
110
00:11:23,360 --> 00:11:28,878
إنه غير مستقر ويعاني من ألم شديد. هو
لم يشعر بعد بمتعة ما فعله.
111
00:11:28,960 --> 00:11:30,871
الله يساعدنا عندما يفعل.
112
00:11:32,800 --> 00:11:38,591
هناك شيء واحد فقط للقيام به. لا بد لي من ذلك
التحدث معه. الوصول إليه على المستوى الشخصي.
113
00:11:38,680 --> 00:11:43,675
انها محفوفة بالمخاطر. يمكن التحقق من صحته.
أعطه الشعور بالتمكين.
114
00:11:43,760 --> 00:11:47,276
إنه يقوي نفسه الآن.
لا يمكننا انتظار التصعيد.
115
00:11:47,360 --> 00:11:51,558
علينا أن نتواصل مع
له الآن. إنها اللحظة الدقيقة.
116
00:11:51,640 --> 00:11:56,430
إنه معذب. يشعر
الاشمئزاز من نفسه وأفعاله.
117
00:11:56,520 --> 00:12:01,276
<ط> بو! الاشمئزاز الذي يشعر به الآن سوف
يتضاءل. التبريد-CL؟ ستنتهي المرحلة.
118
00:12:01,360 --> 00:12:04,432
سوف يكون القاتل
التفكير والترشيد.
119
00:12:04,520 --> 00:12:08,434
سوف يتعلم القبول
نفسه وحاجته.
120
00:12:08,520 --> 00:12:10,955
غضبه واستيائه
سيتم البناء مرة أخرى
121
00:12:11,040 --> 00:12:14,954
حتى لا يكون لديه خيار
ولكن لتمثيل تخيلاته.
122
00:12:15,040 --> 00:12:17,919
ولكن بحلول ذلك الوقت سيكون كذلك
من الصعب جدًا الإمساك بها.
123
00:12:18,000 --> 00:12:21,516
لأنه سيكون قد حصل
حان الوقت لتحسين ليس فقط طريقة القتل
124
00:12:21,600 --> 00:12:24,035
ولكن أيضًا كيف هو
يفلت من الكشف.
125
00:12:54,560 --> 00:12:56,631
(رجل) اسمع عنه
هذا الحصان غريب؟
126
00:12:56,720 --> 00:13:01,078
يقول هنا شعور الرجل
"الاشمئزاز والندم".
127
00:13:01,160 --> 00:13:04,994
- حتى أنه يحتوي على رقم "800" له.
- نعم. 1-800-بونيرايد.
128
00:13:05,080 --> 00:13:06,912
(ضحك)
129
00:13:08,320 --> 00:13:10,550
الرجل يقول أنه يعرف
ما يمر به.
130
00:13:10,640 --> 00:13:13,951
أعرف ما الذي ينوي فعله
من خلال. الأغنام والأبقار والخيول ...
131
00:13:14,040 --> 00:13:16,111
(يضحك الجميع)
132
00:13:16,520 --> 00:13:20,400
يبدو أن هذا الرجل لديه
الكثير من صفاتك، القليل من الدهون.
133
00:13:20,480 --> 00:13:24,155
سومبيتش وحيداً فحسب،
هذه مشكلته.
134
00:13:28,480 --> 00:13:31,916
مهلا، ويلي! ماذا تفعل
أعتقد أن مشكلة هذا الرجل هي؟
135
00:13:35,480 --> 00:13:38,871
- حسنًا، إنه منحرف، أليس كذلك؟
- أعتقد أنك تعرف، ويلي!
136
00:13:43,400 --> 00:13:46,791
(امرأة) ويليستون
مكتب الشريف. مرحبا؟
137
00:13:46,880 --> 00:13:48,473
مرحبا؟
138
00:14:00,880 --> 00:14:02,871
(صراخ الخنزير)
139
00:14:31,440 --> 00:14:34,159
(يرتفع صوت الصراخ)
140
00:14:39,520 --> 00:14:40,237
مهلا!
141
00:14:40,320 --> 00:14:42,675
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
142
00:15:31,240 --> 00:15:33,675
سائق الخنزير
تعرض للضرب حتى الموت.
143
00:15:33,760 --> 00:15:38,596
قام اثنان من رعاة البقر بجره بعيدًا
إلى الغابة، طردت منه الحياة
144
00:15:38,680 --> 00:15:41,035
ثم أخذ سكينا ل
له. هذا ليس شيئا جديدا.
145
00:15:41,120 --> 00:15:43,953
ليلة الجمعة في ليتل
الدهون. ثلاث أو أربع مرات
146
00:15:43,965 --> 00:15:46,752
سنة موقف السيارات هذا
يصبح ميدان القتل
147
00:15:48,040 --> 00:15:53,513
إنهم غير راضين عن مجرد القتل
السائق، يهاجمون الخنازير أيضًا.
148
00:15:54,080 --> 00:15:57,789
- أنت تقول أنهم استخدموا سكينا؟
- نعم، لقد قطعوا منه قطعة من اللحم.
149
00:15:57,880 --> 00:16:00,269
هذا هو الشيء الوحيد
هذا لا يظهر.
150
00:16:00,360 --> 00:16:04,194
لقد حصلوا على سكين ولكنهم
ضرب اللقيط الفقير حتى الموت.
151
00:16:05,160 --> 00:16:08,357
هذه المسارات تتحرك إلى الوراء
وإلى الأمام بين هنا،
152
00:16:08,440 --> 00:16:11,398
الشاحنة والغابة
حيث تم جر السائق.
153
00:16:11,480 --> 00:16:15,394
لقد حصلنا على ثلاث مجموعات - أحذية العمل
مطابقة تلك التي كان يرتديها السائق،
154
00:16:15,480 --> 00:16:20,111
زوج من أحذية رعاة البقر وشيء معه
نعل مسطح، المداس كله مهترئ.
155
00:16:20,200 --> 00:16:22,760
- كان مهاجم سالي يرتدي الأحذية.
- أحذية جامبو.
156
00:16:22,840 --> 00:16:26,470
هل تعتقد أن هذا هو؟ ال
تقول المسارات أننا حصلنا على قاتلين.
157
00:16:26,560 --> 00:16:29,712
كان من الممكن أن يكون عاجزًا
السائق وتغير.
158
00:16:29,800 --> 00:16:34,237
مع عدم وجود أي ازدراء هنا، أيها السادة، ذلك
وكان الذي قتل رجلا وليس امرأة.
159
00:16:34,320 --> 00:16:37,676
- هذه خنازير وليست خيول.
- أعتقد أنه نفس الرجل.
160
00:16:37,760 --> 00:16:40,303
لم يخطط لهذا
هجوم. لقد قتل
161
00:16:40,315 --> 00:16:43,119
سائق يخرج من الغضب
وليس الإشباع الجنسي.
162
00:16:43,200 --> 00:16:46,352
لقد ذهب فوق الحافة. هو
كان هناك إنسان عاجز يرقد هناك.
163
00:16:46,440 --> 00:16:51,150
لم يقطع رقبته، هو
ركله حتى الموت. لماذا؟
164
00:16:51,240 --> 00:16:55,313
السائق لم يكن امرأة
لقد كان من الجنس الخطأ.
165
00:16:55,400 --> 00:16:58,870
وشيء آخر
مفقود. لا خيول.
166
00:16:59,360 --> 00:17:02,432
إنه جزء من الطقوس، هو
فقط لم أعرف ذلك حتى الآن.
167
00:17:02,520 --> 00:17:07,196
لقد تعلم كيف يقتل. لا يزال
العمل على كيفية الاستمتاع بقتله.
168
00:17:07,280 --> 00:17:09,351
سيستمر في المحاولة.
169
00:17:16,920 --> 00:17:20,390
هذا الرجل، إنه نوعاً ما
نزوة على الطريق السريع.
170
00:17:20,480 --> 00:17:24,110
انه ليس منتظم. ماذا
هل من المفترض أن أفعل، هاه؟
171
00:17:24,200 --> 00:17:26,850
تحصل على الكثير من
الناس على الطريق السريع؟
172
00:17:26,862 --> 00:17:29,718
بالتأكيد نحن نفعل. سائقو الشاحنات،
الصيادين والسياح...
173
00:17:44,320 --> 00:17:46,880
الشريط يستخدم من قبل كليهما
السكان المحليين والشاحنات الطويلة.
174
00:17:46,960 --> 00:17:50,840
لقد كان هنا. أعتقد أنه كان كذلك
على وشك الاتصال أو أنه اتصل.
175
00:17:56,000 --> 00:17:59,436
سأقوم بفحص الهواتف
للمطبوعات والمكالمات التي تم إجراؤها.
176
00:18:01,880 --> 00:18:03,757
- اعذرني.
- مم هم؟
177
00:18:03,840 --> 00:18:06,070
هل أستطيع أن أشتري لك فنجاناً من القهوة؟
178
00:18:09,080 --> 00:18:10,832
شكرًا.
179
00:18:16,800 --> 00:18:19,030
قرأت تلك المقابلة التي أجريتها.
180
00:18:19,880 --> 00:18:21,951
يبدو مثلك
أشعر بالأسف عليه.
181
00:18:22,040 --> 00:18:26,079
أشعر بالأسف على سالي دومونت
والرجل الذي مات هنا الليلة.
182
00:18:26,160 --> 00:18:28,957
أنا فقط أعمل على
اكتشف لماذا يفعل ذلك.
183
00:18:28,969 --> 00:18:30,313
لماذا يقتل الخيول؟
184
00:18:30,400 --> 00:18:35,190
عادة، أود أن أقول أنهم كانوا كذلك
يستخدم كوكيل لشخص يكره:
185
00:18:36,160 --> 00:18:39,357
الأم أو الأب، أ
شخصية مسيئة ومسيطرة.
186
00:18:39,440 --> 00:18:41,192
عادة، هاه؟
187
00:18:41,280 --> 00:18:44,318
أنا لا أعتقد ذلك
هذا هو الحال هنا.
188
00:18:45,320 --> 00:18:49,837
أعتقد أن الخيول هي النهاية
أنفسهم. لماذا تعتقد أنه يفعل ذلك؟
189
00:18:51,400 --> 00:18:54,677
حسنًا، بالنسبة للكثير من الفتيات،
كان حبهم الأول هو الحصان.
190
00:18:55,360 --> 00:18:59,911
هل تقولين أنه غيور؟ ذلك
قطعته الخيول عن النساء؟
191
00:19:00,000 --> 00:19:02,879
من العلاقة الحميمة الجنسية؟
192
00:19:04,920 --> 00:19:08,959
- هل تم تخدير أي من الخيول الميتة؟
- لا.
193
00:19:09,040 --> 00:19:10,713
لماذا؟
194
00:19:10,800 --> 00:19:12,871
يقفون هناك
ودعه يفعل هذا.
195
00:19:12,960 --> 00:19:17,318
يمكن أن يضروه حقًا.
يمكنهم قتله بركلة واحدة.
196
00:19:17,400 --> 00:19:19,657
لكنهم يقفون هناك فقط.
197
00:19:19,669 --> 00:19:23,396
ذلك لأنهم كذلك
تربى على الثقة في الرجل.
198
00:19:23,480 --> 00:19:27,713
لقد رأيت الخيول محاصرة في
صندوق القتل في المسلخ.
199
00:19:27,800 --> 00:19:31,839
يمكنهم شم رائحة الدم والموت
من الحيوان الذي كان قبلهم
200
00:19:31,920 --> 00:19:34,878
ولكن على الرغم من ذلك،
يثقون في الرجل.
201
00:19:35,440 --> 00:19:39,115
مكانة جلادهم
وفوقهم بندقية الترباس،
202
00:19:39,960 --> 00:19:44,477
يتطلعون إليه طلبًا للمساعدة ويطلق النار
مسمار فولاذي مباشرة في رؤوسهم.
203
00:19:52,000 --> 00:19:54,879
أنا أعرف لماذا هم
نقف من أجله.
204
00:19:59,600 --> 00:20:02,672
تلك الشريحة من اللحم التي قطعها
من السائق، كيف كان الأمر؟
205
00:20:02,760 --> 00:20:05,527
قال الدكتور أنه كان
قطع عميق، دقيق حقيقي.
206
00:20:05,539 --> 00:20:06,958
إنه يستخدم مسدسًا صاعقًا.
207
00:20:07,040 --> 00:20:09,509
هكذا هو
يعجزهم.
208
00:20:09,600 --> 00:20:11,823
هكذا طرق
خارج سالي والسائق.
209
00:20:11,835 --> 00:20:13,309
ولماذا قطع الشريحة.
210
00:20:13,400 --> 00:20:16,711
سوف يترك تحت الجلد
كدمات. إنه يغطي مساراته.
211
00:20:16,800 --> 00:20:19,474
فهو يعرف أين
الوداجي هو وكيفية قطعه.
212
00:20:19,560 --> 00:20:23,918
يعمل في مسلخ.
هذا هو المكان الذي سنجده فيه.
213
00:20:47,760 --> 00:20:50,149
نعم. فتاة جيدة، هاه؟
214
00:20:50,240 --> 00:20:52,151
فتاة جيدة.
215
00:21:03,560 --> 00:21:05,153
نعم.
216
00:21:21,560 --> 00:21:24,120
- لقد أخافتني.
- أنا آسف.
217
00:21:24,200 --> 00:21:26,396
كنت أسقط للتو
قبالة بعض الاشياء.
218
00:21:27,520 --> 00:21:29,875
السيد بيرك بالجوار؟
219
00:21:29,960 --> 00:21:32,520
أنا لم أره.
220
00:21:51,360 --> 00:21:55,911
كنت أراقبك
ركوب. لقد بدت سعيدة.
221
00:21:56,000 --> 00:22:00,756
أنا دائما سعيد عندما أكون
ركوب فتاتي. أليس كذلك يا فتاة؟ نعم.
222
00:22:03,080 --> 00:22:07,995
- لقد قبلته. لقد قبلت الحصان.
- إنها حصان عظيم، أليس كذلك؟
223
00:22:22,400 --> 00:22:24,311
كيف حالك يا ويلي؟
224
00:22:25,200 --> 00:22:27,350
أنا متمسك.
225
00:22:30,920 --> 00:22:33,355
- أنا سأذهب.
- أنت تهتم.
226
00:22:48,000 --> 00:22:50,150
(امرأة) أراهن أنك كذلك
جائع، أليس كذلك؟
227
00:22:55,480 --> 00:22:58,154
(يتنفس بشدة)
228
00:22:59,520 --> 00:23:01,830
لا يمكن للرجل أن يحارب ما هو عليه.
229
00:23:03,760 --> 00:23:06,317
ثلاثة، أربعة، خمسة
المسالخ في الدولة,
230
00:23:06,329 --> 00:23:08,789
لا يحسب
أماكن غير مرخصة في الفناء الخلفي.
231
00:23:08,880 --> 00:23:13,078
نحن نتحقق منهم الآن. أنا
تم طلب المساعدة من مينوت وديكنسون.
232
00:23:13,160 --> 00:23:16,118
جيف؟ لقد قمنا بالتحقق
شريط الهاتف كما طلبت.
233
00:23:16,200 --> 00:23:20,239
كانت هناك مكالمة من الحانة إلى
رقم "800" الذي طرحناه. المتصل أغلق الخط.
234
00:23:20,320 --> 00:23:25,793
هناك شيء آخر. كان لدينا 16 آخرين
المكالمات، 15 منهم مجانين، وهذا واحد.
235
00:23:27,080 --> 00:23:30,232
(امرأة) مقاطعة ويليستون
الخط الساخن. قسم الشريف.
236
00:23:31,600 --> 00:23:35,116
- (ويلي) أريد التحدث إلى فرانك بلاك.
- إنه ليس موجوداً الآن.
237
00:23:35,200 --> 00:23:37,191
<ط> هل ترغب في ذلك
ترك رسالة؟
238
00:23:37,280 --> 00:23:41,831
قل لي أن أتصل وهناك
لا أحد في المنزل؟ هل هذا خطأي؟
239
00:23:41,920 --> 00:23:44,779
إذا كنت ذكيًا مثل
أنت تقول أنك كذلك، إذا كنت
240
00:23:44,791 --> 00:23:47,598
اعرف رأيي، إذن
قل لي يا فرانك: إلى أين؟
241
00:23:47,680 --> 00:23:49,876
وماذا بعد؟
242
00:23:51,240 --> 00:23:53,390
(نغمة الاتصال)
243
00:23:56,720 --> 00:23:59,519
لقد فعل ذلك. لقد قتل مرة أخرى.
244
00:24:43,840 --> 00:24:48,118
اسمها ماري آن رايت. لقد رتبت
مع المزارع لتحتفظ بحصانها هنا.
245
00:24:48,200 --> 00:24:50,840
لقد اتصل به منذ ساعة مضت.
246
00:24:57,920 --> 00:25:00,480
وجدنا هذا على جسدها.
247
00:25:05,480 --> 00:25:07,710
سنقوم باختباره.
248
00:25:10,440 --> 00:25:12,033
صريح!
249
00:25:41,720 --> 00:25:45,350
- كيف قُتل هذا الحصان؟
- تماما مثل الآخرين.
250
00:25:45,440 --> 00:25:48,273
نزف حتى الموت. لا تشويه.
251
00:25:48,360 --> 00:25:53,309
لقد كان لها ذلك. قبل أن يقتل
لها، قبل أن ينزفها، قام بتعليقها.
252
00:25:54,000 --> 00:25:59,074
أراد أن يكون مثل المسلخ.
لقد فعل بهذه المرأة ما يفعله في العمل.
253
00:26:01,680 --> 00:26:03,956
(فالكنر) وهذا هو.
254
00:26:10,080 --> 00:26:13,436
هناك بقع من
الدم في كل مكان هنا.
255
00:26:13,520 --> 00:26:17,275
وجدنا قطعًا من مريم
تم إلقاء ملابس آن.
256
00:26:17,360 --> 00:26:20,273
لقد حصل على حق هذه المرة.
كان يحتفل.
257
00:26:25,440 --> 00:26:30,071
السيد بلاك؟ اتصل لك. أنا
مصححة من خلال من المكتب.
258
00:26:31,720 --> 00:26:34,872
<ط>- مرحبا؟
- (ويلي) هل تعرف مدى شعوري بالرضا؟
259
00:26:34,960 --> 00:26:37,315
من هذا؟
260
00:26:37,400 --> 00:26:41,234
ماذا بعد، أليس كذلك؟ أخبرني،
هل تحصل على أفضل من هذا؟
261
00:26:41,320 --> 00:26:44,130
أعلم أنك تشعر بالفساد
الآن، أتمنى لك
262
00:26:44,142 --> 00:26:47,032
يمكن أن يستيقظ ويجد
هذا لم يحدث قط.
263
00:26:48,280 --> 00:26:51,910
مهما احتفظت به الإنسانية
من فعل هذا من قبل،
264
00:26:52,000 --> 00:26:56,119
مهما كان خيرا...
من الأفضل الاستماع إليها الآن.
265
00:26:58,480 --> 00:27:00,596
لقد ذهب كل شيء، فرانك. ذهب كل شيء.
266
00:27:00,680 --> 00:27:03,149
لن تكون كذلك
يتصل بي لو كان كذلك.
267
00:27:03,560 --> 00:27:06,200
لديك القدرة على إيقاف هذا.
268
00:27:06,280 --> 00:27:08,191
أعلم أن لدي القوة!
269
00:27:11,000 --> 00:27:13,389
لقد شعرت بالارتياح ما فعلته!
270
00:27:30,560 --> 00:27:33,393
- احصل على أي شيء؟
- أول ثلاثة أرقام.
271
00:27:33,480 --> 00:27:34,834
اللعنة.
272
00:27:43,360 --> 00:27:46,239
كيف تعيش هكذا؟
273
00:27:46,720 --> 00:27:49,125
لديك زوجة، لا تفعل
أنت؟ أم أنك فقط
274
00:27:49,137 --> 00:27:51,669
ارتداء هذا الخاتم لجعل
نفسك تبدو طبيعية؟
275
00:27:52,280 --> 00:27:54,669
لدي عائلة.
276
00:27:56,160 --> 00:27:59,835
طيب كيف تشرح لهم
ماذا تفعل وماذا ترى؟
277
00:28:01,280 --> 00:28:03,510
أنا لا.
278
00:28:22,560 --> 00:28:26,030
- إلى أين يتجهون؟
- المسلخ .
279
00:28:27,800 --> 00:28:29,677
- المهرات؟
- نعم.
280
00:28:29,760 --> 00:28:33,594
إنهم من مزارع وحدات الحشد الشعبي.
نحن الولاية الوحيدة التي لا تزال لديها هذه العناصر.
281
00:28:33,680 --> 00:28:36,035
- وحدة إدارة المشروع؟
- بول الفرس الحامل.
282
00:28:37,120 --> 00:28:42,718
إنه غني بالإستروجين، وهو العنصر الرئيسي
عنصر في العلاج بالهرمونات البديلة.
283
00:28:42,800 --> 00:28:45,997
وهو أيضًا الأكثر وصفًا
الصيدلانية في الولايات المتحدة.
284
00:28:46,080 --> 00:28:51,359
وفي أمريكا الشمالية يصل إلى 80 ألف فرس
يتم الاحتفاظ بالحمل وجمع البول
285
00:28:51,440 --> 00:28:55,195
حتى تتمكن المرأة
البقاء أكثر صحة لفترة أطول.
286
00:28:55,280 --> 00:28:57,635
ولكن عندما يحصل الفرس
حامل ولديها مهر،
287
00:28:57,720 --> 00:29:00,295
وأسرع طريقة
لكسب المال من
288
00:29:00,307 --> 00:29:03,272
80.000 مهرًا للقتل
لهم وبيع اللحوم.
289
00:29:03,360 --> 00:29:06,830
الخيول التي تم الهجوم عليها
كانوا عادة أفراسًا.
290
00:29:09,080 --> 00:29:11,196
كم عدد وحدات إدارة المشروع
المزارع في هذه الحالة؟
291
00:29:11,280 --> 00:29:15,751
بقدر ما يمكن لأي شخص أن يقول ما وصلنا إليه
15 مزرعة في الطرف الغربي من الولاية.
292
00:29:15,840 --> 00:29:19,754
لقد أغلق الكثير منهم
أسفل. هناك أربعة في منطقتنا.
293
00:29:19,840 --> 00:29:24,110
هافرلي، يوليو 94،
ريدنر، أكتوبر 95،
294
00:29:24,200 --> 00:29:26,555
بورغسن، ديسمبر 1994،
295
00:29:26,640 --> 00:29:28,995
وساندبرج، يناير 95.
296
00:29:30,040 --> 00:29:33,351
الطب الشرعي على ساحة
أظهر عرق الإنسان
297
00:29:33,440 --> 00:29:38,150
- وبول الحصان الغني بالإستروجين.
- كان بإمكانه العمل في أي من هذه المزارع.
298
00:29:38,240 --> 00:29:40,785
عاش على واحد. جزء
من الطقوس يرتدي
299
00:29:40,797 --> 00:29:43,076
الملابس التي تجلب
له العودة إلى ذلك الوقت.
300
00:29:43,160 --> 00:29:45,782
يكبر، أقرب وقت له
لقد كانت الذكريات
301
00:29:45,794 --> 00:29:48,553
تم عقد الخيول
أسير، ذبح المهر.
302
00:29:48,640 --> 00:29:51,678
لقد تعلم أن هذا
كيف تم وضع الطعام على طاولته.
303
00:29:51,760 --> 00:29:57,039
تغلق المزرعة ويفقد مصدر رزقه. هو
- يفقد وسائل إشباع دوافعه.
304
00:29:57,120 --> 00:30:01,512
فرانك، الكثير من الناس يعملون على هذه
مزارع. إنهم أناس عاديون محترمون.
305
00:30:01,600 --> 00:30:05,639
أنا لا أتحدث عن الناس العاديين،
ولكن عن رجل ذو عقل ملتوي.
306
00:30:05,720 --> 00:30:11,079
أول هجوم للخيول كان في فبراير
'95. أي واحد مغلق الأقرب إلى ذلك؟
307
00:30:13,120 --> 00:30:14,997
بورغسن، ديسمبر 94...
308
00:30:15,080 --> 00:30:18,630
كان ساندبرج هو الأقرب. يناير
'95، قبل شهر من الهجوم الأول.
309
00:30:18,720 --> 00:30:24,318
المكالمة الهاتفية معك يا فرانك
جاءت من البادئة 774. هذه هي المنطقة.
310
00:30:25,360 --> 00:30:27,431
بورغسن.
311
00:30:53,800 --> 00:30:55,871
(ضابط) واضح!
312
00:31:01,600 --> 00:31:02,749
فرانك.
313
00:31:07,360 --> 00:31:11,593
حامل. تبدو وكأنها
يمكن أن يسقط مهرا في أي يوم الآن.
314
00:31:15,560 --> 00:31:17,073
حذرا.
315
00:31:22,920 --> 00:31:26,231
احصل على كلوديا فون هنا.
316
00:31:49,160 --> 00:31:52,118
ماذا كان الاسم
حصان سالي؟
317
00:31:52,200 --> 00:31:54,032
السيارة السياحية.
318
00:31:57,280 --> 00:32:01,751
وهنا لجامها. انه مجرد
بدأت في جمع الجوائز.
319
00:32:01,840 --> 00:32:04,480
(يرن الهاتف)
320
00:32:07,440 --> 00:32:09,750
نعم؟
321
00:32:11,320 --> 00:32:13,550
إنها لك يا فرانك.
322
00:32:16,840 --> 00:32:18,035
مرحبًا؟
323
00:32:18,120 --> 00:32:21,715
- يبدو أنني بحاجة إلى فرس جديد، أليس كذلك؟
- ماذا تريد؟
324
00:32:21,800 --> 00:32:26,397
حسنًا، لقد مررت بكل ذلك
المتاعب ولم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
325
00:32:26,480 --> 00:32:31,429
أعني، لا تفهموني خطأ، لقد كانت أفضل
من الخيول. ولكن ذلك لم يكن كافيا.
326
00:32:31,520 --> 00:32:34,433
<ط> إلى أين الآن؟ ما هي الخطوة التالية؟
327
00:32:34,520 --> 00:32:36,875
ما هي الخطوة التالية؟ هل هذا
سوف تزداد سوءا؟
328
00:32:36,960 --> 00:32:39,759
أنا لم أقل أنها كانت سيئة.
329
00:32:39,840 --> 00:32:43,390
لقد كانت جيدة جدًا.
لم يكن ذلك كافيا.
330
00:32:44,160 --> 00:32:47,312
ربما أحتاج لرؤية طبيب.
331
00:32:55,040 --> 00:32:59,034
- كلوديا فون.
- خطها مشغول. سنواصل المحاولة.
332
00:33:38,400 --> 00:33:40,391
(ضابط) واضح!
333
00:33:40,480 --> 00:33:42,596
لا شئ.
334
00:33:42,680 --> 00:33:44,432
فرانك؟"
335
00:33:51,040 --> 00:33:55,352
"حصان يساء استخدامه على الطريق
يدعو إلى الجنة من أجل دماء البشر."
336
00:34:00,520 --> 00:34:03,956
بليك بشائر البراءة.
هذا هو المكان الذي أخذها إليها.
337
00:34:04,040 --> 00:34:09,638
-جنته وجحيمها.
- هل هناك نتائج على المسالخ؟
338
00:34:09,720 --> 00:34:12,951
- لا، مازلنا نتحقق.
- أين يذبحون الخيول؟
339
00:34:21,080 --> 00:34:23,310
(الطحن والصرير)
340
00:35:10,000 --> 00:35:12,230
انها من هناك.
341
00:35:37,600 --> 00:35:39,591
(أنين الحصان)
342
00:36:42,600 --> 00:36:44,671
هل أنت بخير؟
343
00:36:49,600 --> 00:36:51,193
(بيتر) فرانك؟!
344
00:37:11,240 --> 00:37:13,800
اتصل بالإسعاف! صريح؟!
345
00:37:14,720 --> 00:37:18,315
نائب ماكسويل إلى القاعدة. وصلنا
رجل في المسلخ.
346
00:37:18,400 --> 00:37:20,471
اطلب سيارة إسعاف.
347
00:37:21,400 --> 00:37:23,471
تعال.
348
00:38:05,440 --> 00:38:07,829
(أنين الحصان)
349
00:38:28,800 --> 00:38:31,519
هل سبق لك أن رأيت مسدسًا يعمل بالمسدس يا (فرانك)؟
350
00:38:34,040 --> 00:38:37,396
ذلك'|| جعل عينيك الماء،
أليس كذلك؟ أنت مخطئ بشأني.
351
00:38:37,480 --> 00:38:41,030
تعتقد أنني وحيد،
خاسر، ولكن أنا لست كذلك.
352
00:38:42,040 --> 00:38:45,590
لدي أصدقاء. اسأل
أي شخص هنا.
353
00:38:45,680 --> 00:38:49,116
أنا رجل عظيم.
سيخبرونك جميعًا.
354
00:38:53,040 --> 00:38:55,652
ما هو حصان آخر؟
ما هو أكثر من إنسان
355
00:38:55,664 --> 00:38:57,989
وجوده على الأرض؟
كل هذا مجرد لحم.
356
00:39:01,760 --> 00:39:04,878
بعض اللحوم مفيدة
بعض اللحوم ليست كذلك.
357
00:39:05,960 --> 00:39:11,034
بمجرد معرفة ذلك، فهذا هو الوقت المناسب
لقد تركت بصمتك على هذا العالم يا فرانك.
358
00:39:13,280 --> 00:39:15,999
أنت لا تقيم حتى حاشية سفلية.
359
00:39:16,080 --> 00:39:19,357
سوف تكون مزحة ل
بضعة أسابيع في ليتل فات.
360
00:39:24,120 --> 00:39:26,953
أنت لن تعرف كوس
سوف تكون معلقًا من الخطاف.
361
00:39:27,040 --> 00:39:28,951
(أنين الحصان)
362
00:40:46,240 --> 00:40:48,595
هل ستغادر؟
363
00:40:50,560 --> 00:40:53,279
وحش آخر، أفترض، هاه؟
364
00:40:58,080 --> 00:41:00,799
- تركب؟
- نعم.
365
00:41:02,080 --> 00:41:04,435
كنت أعتقد ذلك.
366
00:41:51,680 --> 00:41:55,992
ترجمات نص الرؤية:
كاثرين أبليبي
367
00:42:01,480 --> 00:42:03,198
(طفل) لقد فعلت هذا!
368
00:42:03,840 --> 00:42:05,831
الإنجليزية إس دي إتش